Начало работы с гидрофитами у аквариумиста происходит с их выбора и приобретения.

В процедуре приобретения растений очень много общего с процедурой приобретения рыб.
Бытует мнение, что гидрофиты приобретать даже сложнее чем рыбок, так как у растений сложнее установить их виды, и даже в солидной фирме, торгующей водными растениями, могут  ошибиться в идентификации того или иного вида гидрофита.
Известны и факты мошенничества, когда некоторые широко распространенные виды растений выдавались за редкие и дорогие. Также любителю могут продать гибриды растений под какими-нибудь придуманными малопонятными названиями. Внешний вид растения: его форма, размер и окраска листьев должны соответствовать описанию данного вида!

Возможна и просто путаница в названиях, так как они периодически меняются, да и продавец может не обладать серьезными познаниями в классификации гидрофитов. Для того чтобы избежать этого, рекомендуется регулярно просматривать справочную литературу по водным и болотным растениям. Перед тем как покупать гидрофиты, стоит почитать о них, описания отдельных видов, их размеры, габитус, возможность содержания в биотопе с определенными видами рыб, а также условия содержания. В целях лучшего ознакомления с предполагаемыми в аквариум видами можно и посещать аквариумные выставки.

Покупая растения, можно поинтересоваться, были ли они выращены в условиях данной климатической зоны, либо импортированы из тропиков. Предпочтение, конечно же, отдается выращенным в условиях данной зоны гидрофитам, так как они уже адаптированы к условиям водопроводной воды данного региона.
Импортное растение рекомендуется не высаживать сразу же в грунт, а дать ему поплавать в воде 2-3 недели, чтобы получить от него молодые листочки. Это же относится и к растениям, росшим над водой (например, в оранжерее), которое планируется погружать в воду.

Как и со всеми остальными «составляющими подводной жизни» виды и количество гидрофитов лучше спланировать заранее. Хотя никто «не застрахован» от покупки жутко понравившегося ему, впервые увиденного гидрофита — и это нормально!

Приобретать стоит только молодые и здоровые растения, средних размеров. Старые экземпляры приобретаются лишь в исключительных случаях: они могут адаптироваться к новой среде месяцами. Это особенно важно для гидрофитов с короткими стеблями!
Как и для рыб, «переезд» из одного биотопа в другой для растения — это тоже стресс!
Поэтому старое растение будет гораздо дольше «приходить в себя» чем молодое. Однако и совсем молодая поросль может не выдержать таких операций и погибнуть (аналогия с мальками рыб, которым еще нет и двух-трех месяцев).

Растения выбраковывают в случае, если у них темные корни, имеющие стекловидные, гнилостные участки, поврежденные стебли или листья (исключение: некоторые виды папоротников, имеющие черные корни).
Здоровое растение всегда имеет свежую точку роста и растущие от нее молодые листочки. Если верхние, более молодые, листья не мельче, а лучше — крупнее более старых, нижних, то это значит, что растение до продажи содержалось в хороших условиях.
У длинностебельных гидрофитов осматривают нижнюю часть стебля. Если на ней нет листьев, то растение находилось в недостаточно освещенных условиях, и его выбраковывают. Однако такие гидрофиты можно приобретать и вообще без корней.

Очень важно не занести с новыми растениями в биотоп водоросли. Это случается достаточно часто. Если на гидрофите имеются водоросли, и не удается их удалить, то растения выбраковывают, потому что в противном случае водоросли могут быстро размножиться со всеми вытекающими отсюда негативными последствиями.

Часто связки растений продают в минеральной вате. Нелишним будет напомнить, что от ваты необходимо избавиться сражу же по приезду домой, так как растения могут начать гнить в ней: вату убирают, а корни растений промывают теплой водопроводной водой. И уж категорически нельзя помещать вату в биотоп: это может вызвать вспышку водорослей.

Транспортировка гидробионтов описана здесь.

Приобретенным водным растениям проводят дезинфекцию и карантин.
После этого их можно добавлять в биотоп.

Растениям  обрезают старые, разрушенные листья, укорачивают корни, а также убирают лишние  (в первую очередь мертвые: они обычно бурые, серые). При этом важно не срезать вообще все листья: некоторое количество старых листьев необходимо растениям до тех пор, пока у них не появятся молодые и здоровые.