Минерализация и жесткость воды — это два разных понятия.

По отношению к жесткости воды, минерализация является более общим понятием, характеризующим все растворенные в воде соли, тогда как общая жесткость, в первую очередь, связана именно с растворенными солями кальция и магния. Поэтому, например, нельзя поднять жесткость аквариумной воды, растворив в ней поваренную соль, в то время как минерализация при этом, конечно же, значительно поднимется.

Частью солей, обусловливающих минерализацию воды, являются соли жесткости. Как правило, соли жесткости, хотя и являются частью солей минерализации, выносятся в отдельную графу характеристик воды, потому что понятие общей жесткости — это очень важная характеристика воды, и ее описывают отдельно. Кроме того, очень часто в воде из всех солей преобладают именно соли жесткости.

Минерализация воды непосредственно связана с ее соленостью, чем выше уровень растворенных в ней солей, тем более солоноватой она является.  Если при этом вода содержит преимущественно соли кальция и магния, то можно говорить о том, что чрезмерная жесткость воды делает ее солоноватой.

Аквариумисту все же важнее знать жесткость своей воды, чем ее минерализацию. Это связано с тем, что используемая в аквариумах водопроводная вода, проходя обработку на очистных сооружениях, получает нормальный уровень минерализации для бытовых нужд, питья и добавления в аквариум.

Данный уровень минерализации уже не будет существенно изменен под воздействием процессов, протекающих в биотопе. А вот уровень жесткости воды может значительно поменяться под воздействием процессов в биотопе.